» No sound in Final Cut Express
Post 2 has the answer. Translated to Final Cut Express 4 that’d be:
View > Video Out > Canvas Playback